Speakers of Other Languages

Find staff and faculty around campus who speak languages other than English. Add your bio to the list of speakers of other languages on campus.

Add me to the SOL map!

Augustin Caraza

Augustin CarazaNative speaker, I completed my baccalaureate in Spanish at Fort Lewis College and studied in Spain for an academic year at the University of the Basque Country.

I work at Skyhawk Station as a student services specialist with the goal of empowering students to make informed decisions about academic, professional and life goals with attention to their desired direction and educating them about available resources.

 

 

Office: Skyhawk Station 160
Office phone: 970-247-6037
Email: aacaraza@fortlewis.edu
Website: https://www.fortlewis.edu/advising/Espanol.aspx

Preferred pronoun: He


Aurea Cortes-Palomec

Aurea Cortes

Hello! I am Dr. Aurea Cortés. I am Mexican, I was born and raised in Mexico City, but my family is from Oaxaca (from Cd. Ixtepec, a city in the Isthmus of Tehuantepec). My mother's mother tongue is Zapotec. It took a lot of work to learn Spanish, so he decided that he and my brother would only speak to us in Spanish. Too bad, because I would have loved to speak Zapotec. So that history does not repeat itself, I only speak to my children in Spanish and my oldest son is totally bilingual.

I am a biologist, graduated from UNAM (National Autonomous University of Mexico) and I have a PhD in botany from Ohio University. I have lived in Durango for 10 years and I teach in the Biology department. I am generally involved in classes on Conservation Biology, Introduction to Biology and Economic Botany.

If you have any questions about the college, the biology department, or the academic life in Fort Lewis as a minority, do not hesitate to contact me.

Office: 447 Berdnt Hall
Office phone: 970-247-7337
Email:  cortespalomec_a@fortlewis.edu


Edgar Anaya Quiroga

Edgar Anaya

Hello! My name is Edgar Anaya Quiroga. I am from Mexico City, but I am already 17 years old living in the United States. I started working at Fort Lewis as Residence Director 7 years ago in the Department of Student Housing and Conference Services. Now I work as Associate Director. If you like to contact me, you can do so at the office located at Skyhawl Station. Any questions or comments, we are here to serve you.

Office: Skyhawk Station 240
Office phone: 970-247-7503
Email:  eanaya@fortlewis.edu


David Vasquez-Hurtado

David_VasquezMi nombre es David Vásquez Hurtado, nací en Colombia y soy hablante nativo del español. Mi oficina es en Reed 83, hasta mayo de 2019 y desde junio, Jones 112. Mi número de teléfono es 970-247-7513 y mi dirección de correo es dvasquezhurtado@fortlewis.edu. Mi pronombre en español es él. Soy abogado, Ph.D. en Literatura hispánica y Autor de literatura infantil y fantástica, en FLC enseño clases en el programa de idiomas y fronteras (Borders and Languages) y también de sociología y criminología.

Oficina: Jones 112
Teléfono de oficina: 970-247-7513
Email: dvasquezhurtado@fortlewis.edu


Janine Fitzgerald

Janine Fitzgerald

Janine Fitzgerald vivió en Puerto Rico, Ecuador, y México con sus papás y su hermana de niña. Luego estudió Estudios latinoamericanos en La Universidad de Nuevo México e hizo estudios en Guatemala, Nicaragua y México. Como profesora, llevo estudiantes para 17 años a vivir y enseñar inglés en pueblitos cerca a Cuauhtémoc Chihuahua, México. Pero lastima a decir que ella todavía no se considera fluente en español. Ella trabaja en el departamento de sociología y estudias del medio ambiente. Es la creadora de la nueva carrera Idiomas y fronteras.

 

Oficina: Reed Library 77.
Teléfono de Oficina: 970-247-7063
E-mail: Fitzgerald_J@Fortlewis.edu
Pronombre Preferida: Ella


Shirena Trujillo Long

Shirena Long copy

¡Hola y Pura Vida! Yo me llamo Shirena Trujillo Long y soy la coordinadora de El Centro de Muchos Colores en Fort Lewis College. He tenido el puesto en nuestro Centro Hispano en Fort Lewis College desde 2005 y también soy graduada de FLC en 2000 con especialidades en español e inglés (periodismo). Mi maestría es de la Universidad de Nuevo México (2013) en el Liderazgo Educacional con énfasis en organizaciones comunitarias. Antes de trabajar en El Centro, yo era periodista para el Durango Herald, Pine River Times y editora de un periódico bilingüe que se llamaba El Valle Hispanic News.

Yo soy Chicana y el producto de una familia bicultural porque mi mamá es de descendencia alemana y habla inglés. Nací en Price, Utah, crecí en Farmington, N.M., y he vivido en Durango desde 1996. Mi papa era mexicanoamericano con sus raíces en el norte de Nuevo México en el pueblo que se llamaba Monero. El idioma natal de mi papa era español, pero a sus hijos tal como a mí, no nos enseñó el idioma. Yo estudié español desde que tenía 12 años y he estudiado en los países de México, España y Costa Rica. Asi mismo, he viajado a Perú, Guatemala y extensivamente en el suroeste de los EEUU.

Cuando no estoy trabajando, me encanta planear aventuras, esquiar, andar en el monte y andar en bicicleta en el monte. Estoy casada con mi esposo Clay – que también es graduado de FLC. Tenemos dos hijos que se llaman Lastani y CJ Luciano.

Oficina: Room #42
Teléfono de oficina: 970-247-7290
Email: long_s@fortlewis.edu 
Pronombre preferido: Ella


Carolina Alonso

Carolina Alonso

¡Hola! Soy la Dra. Carolina Alonso y soy profesora en el departamento de sociología y en el programa de género y sexualidad. Empecé a trabajar en Fort Lewis College en el 2016. Tengo un doctorado en Estudios Hispánicos con concentraciones en literatura y cultura Latinx en los Estados Unidos y estudios de género y sexualidad. Enseño clases de español (lengua, cultura y literatura) en nuestro programa de Idiomas y Fronteras (Borders and Languages). También dicto clases en inglés y en formato bilingüe. Además, tengo el puesto de Faculty in Residence. Es decir, soy la profesora que vive en la universidad, específicamente en la residencia estudiantil Animas Hall.

Soy originaria de la frontera de México y Estados Unidos, del sur de Tejas y el norte de Tamaulipas. Antes de venir a Durango, viví en Houston, TX, ya que trabajaba y estudiaba en la Universidad de Houston. Soy considerada una estudiante de primera generación, puesto que nadie en mi familia había asistido a la universidad. He traducido dos libros infantiles y trabajo, entre otros temas, con la literatura infantil y juvenil Latinx. Soy fanática del fútbol. No sólo me gusta jugarlo y verlo, sino que también es el tema de una de mis clases: “Soccer and Society”. Fuera de las clases, me gusta socializar con la comunidad Latinx de Durango. Puesto: Assistant Professor, Idiomas y Fronteras, Género y Sexualidad

Oficina: Jones 128
Teléfono de oficina: 970-247-6575
Email: cealonso@fortlewis.edu
Pronombre preferido: Ella


Lorien Chambers Shuldt

Lorien Chambers Shuldt

Hola. Estoy en EBH 250. Me llamo Lorien Chambers Schuldt y soy una profesora de educación aquí en Fort Lewis College. He trabajado aquí desde hace 2014. Antes de estar aquí, enseñé en la escuela primaria en California para casi 10 años. Estudié el español en la escuela secundaria y la universidad, y también viví en Oaxaca, México donde viajé e investigué la educación bilingüe y las experiencias de las familias con las escuelas. Aquí en Fort Lewis, enseño clases de educación en el programa de escuela primaria (las clases de lengua y lectura), y en el programa postgrado de educación diversa en cultura y lingüística. Cuando no estoy trabajando, me gusta pasar tiempo afuera con mi esposo y dos niños (que tienen 3 y 7 años).

Oficina: EBH 250
Teléfono de oficina: 970-247-7274
Email: licschuldt@fortlewis.edu